Redensarten Lexikon
Onkel
Über den (großen) Onkel laufen (gehen): mit einwärts gerichteten Füßen gehen. Die berlinische und sächsische Redensart beruht wohl auf einer Mißdeutung von französisch ›ongle‹ = Fußnagel: entsprechend ›onkeln‹, mit einwärts gerichteten Füßen gehen, über die große Zehe gehen. Eine Onkelehe führen meint die Hausgemeinschaft eines Mannes mit einer Witwe, die ihn nicht heiratet, um ihren Pensionsanspruch nicht zu verlieren; der Mann wird von der Witwe als Onkel ausgegeben; auf dem Katholikentag 1954 als ›Rentenkonkubinat‹ bezeichnet.
Über den (großen) Onkel laufen (gehen): mit einwärts gerichteten Füßen gehen. Die berlinische und sächsische Redensart beruht wohl auf einer Mißdeutung von französisch ›ongle‹ = Fußnagel: entsprechend ›onkeln‹, mit einwärts gerichteten Füßen gehen, über die große Zehe gehen. Eine Onkelehe führen meint die Hausgemeinschaft eines Mannes mit einer Witwe, die ihn nicht heiratet, um ihren Pensionsanspruch nicht zu verlieren; der Mann wird von der Witwe als Onkel ausgegeben; auf dem Katholikentag 1954 als ›Rentenkonkubinat‹ bezeichnet.