Redensarten Lexikon
Niere
Das geht mir an die Nieren: das trifft mich empfindlich, es kommt mich hart an. Das geht mir noch lange nicht an die Nieren: das trifft mich nicht hart, das geht nicht tief. Die Nieren galten im Mittelalter als Sitz der Gemütsbewegungen, insbesondere aber des Geschlechtstriebes, und wurden ertappten Ehebrechern bisweilen ausgeschnitten. Doch bezeichnet Niere oft auch wie Herz allgemein das Innere des Menschen, den Sitz der Lebenskraft; daher die auf Joh 7,10 beruhende Redensart Jemanden auf Herz und Nieren prüfen (vgl. auch Jer 11,20 u.ö. sowie Offb 2,23). Luther: »Meyne Nieren sind fro«; rheinisch ›he hät de Niere warm ligge‹, er ist zum Scherzen aufgelegt, er lacht gern. Jemandem die Nieren quetschen oder ›jemand op de Niere setzen‹, ihm hart zusetzen. Dem will ich auf die Nieren treten ist eine bekannte Drohung. Von einer einfältigen Person sagt man schweizerisch ›e dummi Niere‹, ⇨ Herz.
Das geht mir an die Nieren: das trifft mich empfindlich, es kommt mich hart an. Das geht mir noch lange nicht an die Nieren: das trifft mich nicht hart, das geht nicht tief. Die Nieren galten im Mittelalter als Sitz der Gemütsbewegungen, insbesondere aber des Geschlechtstriebes, und wurden ertappten Ehebrechern bisweilen ausgeschnitten. Doch bezeichnet Niere oft auch wie Herz allgemein das Innere des Menschen, den Sitz der Lebenskraft; daher die auf Joh 7,10 beruhende Redensart Jemanden auf Herz und Nieren prüfen (vgl. auch Jer 11,20 u.ö. sowie Offb 2,23). Luther: »Meyne Nieren sind fro«; rheinisch ›he hät de Niere warm ligge‹, er ist zum Scherzen aufgelegt, er lacht gern. Jemandem die Nieren quetschen oder ›jemand op de Niere setzen‹, ihm hart zusetzen. Dem will ich auf die Nieren treten ist eine bekannte Drohung. Von einer einfältigen Person sagt man schweizerisch ›e dummi Niere‹, ⇨ Herz.