Redensarten Lexikon
Nein
Nur das Nein hören: Nur die ablehnende Antwort, nicht aber die Gründe, die hierzu geführt haben, zur Kenntnis nehmen. Im 1. Akt, 3. Szene spricht Thoas zu Iphigenie (Goethe, 1787): »Man spricht vergebens viel, um zu versagen. Der andre hört vor allem nur das Nein«. ›Eure Rede sei ja, ja, nein, nein‹ ist ein Zitat aus Mt 5,37. ⇨ ja.
Nur das Nein hören: Nur die ablehnende Antwort, nicht aber die Gründe, die hierzu geführt haben, zur Kenntnis nehmen. Im 1. Akt, 3. Szene spricht Thoas zu Iphigenie (Goethe, 1787): »Man spricht vergebens viel, um zu versagen. Der andre hört vor allem nur das Nein«. ›Eure Rede sei ja, ja, nein, nein‹ ist ein Zitat aus Mt 5,37. ⇨ ja.