Redensarten Lexikon
Nachtmütze
Eine Nachtmütze (Schlafmütze) sein: ein langweiliger, schläfriger Mensch sein; vgl. französisch ›être un bonnet de nuit‹. Das Kleidungsstück, das der Mann früher anlegte, wenn er zu Bette ging, steht für negative Charaktereigenschaften. Da es besonders von älteren Männern bevorzugt wurde, die nur noch wenige Haare hatten, wird der Traum von der Nachtmütze so gedeutet, daß man einen alten Mann heiraten werde. Die in Bremen bezeugte Redensart ›he hett ok noch nich de leste Nachtmützen up‹ meint: mit ihm geht es noch nicht so bald zu Ende; sein Tod ist noch nicht zu befürchten.
Eine Nachtmütze (Schlafmütze) sein: ein langweiliger, schläfriger Mensch sein; vgl. französisch ›être un bonnet de nuit‹. Das Kleidungsstück, das der Mann früher anlegte, wenn er zu Bette ging, steht für negative Charaktereigenschaften. Da es besonders von älteren Männern bevorzugt wurde, die nur noch wenige Haare hatten, wird der Traum von der Nachtmütze so gedeutet, daß man einen alten Mann heiraten werde. Die in Bremen bezeugte Redensart ›he hett ok noch nich de leste Nachtmützen up‹ meint: mit ihm geht es noch nicht so bald zu Ende; sein Tod ist noch nicht zu befürchten.