Redensarten Lexikon
Mördergrube
Aus seinem Herzen keine Mördergrube machen ist eine Prägung Luthers, der skhlaion lhston, vielleicht über ›spelunca latronum‹ der Vulgata, in seiner Septemberbibel (1522) als ›eine Mördergruben‹ übersetzt. Da zur Mördergrube (niederdeutsch ›mortkule‹) das Versteckte und Heimliche gehört, gebraucht man die angeführte Redensart von einem offenherzigen Menschen.
Aus seinem Herzen keine Mördergrube machen ist eine Prägung Luthers, der skhlaion lhston, vielleicht über ›spelunca latronum‹ der Vulgata, in seiner Septemberbibel (1522) als ›eine Mördergruben‹ übersetzt. Da zur Mördergrube (niederdeutsch ›mortkule‹) das Versteckte und Heimliche gehört, gebraucht man die angeführte Redensart von einem offenherzigen Menschen.