Redensarten Lexikon
Mord
Es gibt Mord und Totschlag: es gibt Zank und Streit; die übertreibend umschreibende Zwillingsformel ›Mord und Totschlag‹ stammt aus dem Rechtsleben. Im Gegensatz zum offenen, im Affekt begangenen Totschlag ist Mord die heimliche, geplante Tötung. In der Redensart wird dieser Unterschied nicht berücksichtigt, sondern beide Begriffe sollen sich auf denselben Umstand, nämlich Streit, beziehen. Etwas ist reiner Mord: einemArbeit ist so hart, daß man sich bis zum letzten verausgabt.
Mordio schreien: Zeter und Mordio, ⇨ Zetermordio.
• R. SCHMIDT-WIEGAND: Artikel ›Mord (sprachlich)‹, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte III, Spalte 673-675.
Es gibt Mord und Totschlag: es gibt Zank und Streit; die übertreibend umschreibende Zwillingsformel ›Mord und Totschlag‹ stammt aus dem Rechtsleben. Im Gegensatz zum offenen, im Affekt begangenen Totschlag ist Mord die heimliche, geplante Tötung. In der Redensart wird dieser Unterschied nicht berücksichtigt, sondern beide Begriffe sollen sich auf denselben Umstand, nämlich Streit, beziehen. Etwas ist reiner Mord: einemArbeit ist so hart, daß man sich bis zum letzten verausgabt.
Mordio schreien: Zeter und Mordio, ⇨ Zetermordio.
• R. SCHMIDT-WIEGAND: Artikel ›Mord (sprachlich)‹, in: Handwörterbuch zur deutschen Rechtsgeschichte III, Spalte 673-675.