Redensarten Lexikon
Miene
Gute Miene zum bösen Spiel machen: sich schweren Herzens etwas gefallen lassen, scheinbar gleichgültig über etwas hinwegsehen; die Redensart ist eine Lehnübersetzung des französischen ›faire bonne mine à mauvais jeu‹ und bezieht sich auf das Glücksspiel (⇨ Spiel). Keine Miene verziehen: keinen Laut, keine Regung von sich geben; auch: keine Gefühle zeigen. Kant: »Es ist schwer, den Eindruck eines Affekts durch keine Miene zu verraten«.
Miene machen, etwas zu tun: erkennen lassen, daß man etwas tun will, sich anschicken, etwas zu tun.
»Wer die Freiheit zu stürzen Miene macht« (Schiller: ›Die Verschwörung des Fiesko zu Genua‹ III, 5).
Gute Miene zum bösen Spiel machen: sich schweren Herzens etwas gefallen lassen, scheinbar gleichgültig über etwas hinwegsehen; die Redensart ist eine Lehnübersetzung des französischen ›faire bonne mine à mauvais jeu‹ und bezieht sich auf das Glücksspiel (⇨ Spiel). Keine Miene verziehen: keinen Laut, keine Regung von sich geben; auch: keine Gefühle zeigen. Kant: »Es ist schwer, den Eindruck eines Affekts durch keine Miene zu verraten«.
Miene machen, etwas zu tun: erkennen lassen, daß man etwas tun will, sich anschicken, etwas zu tun.
»Wer die Freiheit zu stürzen Miene macht« (Schiller: ›Die Verschwörung des Fiesko zu Genua‹ III, 5).