Redensarten Lexikon
Menkenke
Menkenken machen: Schwierigkeiten machen, Vorbehalte haben, Widerstand leisten (auch: Menkenkes machen). Das Wort ist entweder aus ›mengen‹ entstanden im Sinne von Gemisch, Durcheinander oder jiddischen Ursprungs: ›mechanne sein‹ bedeutet hier: um eine Sache herumreden.
• S.A. WOLF: Wörterbuch des Rotwelschen: Deutsche Gaunersprache (Mannheim 1956), S. 215.
Menkenken machen: Schwierigkeiten machen, Vorbehalte haben, Widerstand leisten (auch: Menkenkes machen). Das Wort ist entweder aus ›mengen‹ entstanden im Sinne von Gemisch, Durcheinander oder jiddischen Ursprungs: ›mechanne sein‹ bedeutet hier: um eine Sache herumreden.
• S.A. WOLF: Wörterbuch des Rotwelschen: Deutsche Gaunersprache (Mannheim 1956), S. 215.