Redensarten Lexikon
Medizin
Etwas ist für jemanden (wie) bittere Medizin: jemand macht eine unangenehme, bittere Erfahrung, die er psychisch so schlecht verkraften kann wie ›das Schlucken bitterer Medizin‹. In einem Schlager der Gegenwart wird dies verharmlost: »Mit 'nem Teelöffel Zucker nimmst du jede Medizin ...«
• A. DE COCK: Spreekwoorden, Zegswijzen en Uitdruckingen op Volksgeloof berustend: 1: V. Oude Geneeskunde, in: Volkskunde 26 (1920), S. 26-43, 115-131, 183-199; F.H. GARRISON: Medical Proverbs, Aphorisms and Epigrams, in: Bulletin of the New York Academy of Medicine 4 (1928), S. 979-1006; R.A. ELMQUIST: English Medical Proverbs, in: MP 32 (1934-35), S. 75-84; R. BOUISSOU: Medical Proverbs. The Common Sense of Centuries, in: World Health. The Magazine of the World Health Organization (July 1971), S. 2-26; H.A. SEIDL: Medizinische Sprichwörter im Englischen und Deutschen (Frankfurt/M. – Bern 1982) (= Forum Anglicum Band 11).
Etwas ist für jemanden (wie) bittere Medizin: jemand macht eine unangenehme, bittere Erfahrung, die er psychisch so schlecht verkraften kann wie ›das Schlucken bitterer Medizin‹. In einem Schlager der Gegenwart wird dies verharmlost: »Mit 'nem Teelöffel Zucker nimmst du jede Medizin ...«
• A. DE COCK: Spreekwoorden, Zegswijzen en Uitdruckingen op Volksgeloof berustend: 1: V. Oude Geneeskunde, in: Volkskunde 26 (1920), S. 26-43, 115-131, 183-199; F.H. GARRISON: Medical Proverbs, Aphorisms and Epigrams, in: Bulletin of the New York Academy of Medicine 4 (1928), S. 979-1006; R.A. ELMQUIST: English Medical Proverbs, in: MP 32 (1934-35), S. 75-84; R. BOUISSOU: Medical Proverbs. The Common Sense of Centuries, in: World Health. The Magazine of the World Health Organization (July 1971), S. 2-26; H.A. SEIDL: Medizinische Sprichwörter im Englischen und Deutschen (Frankfurt/M. – Bern 1982) (= Forum Anglicum Band 11).