Redensarten Lexikon
Mausefalle
In die Mausefalle geraten: sich verraten, beim Lügen ertappt werden, generell in eine ⇨ Falle geraten. Weiter bezeichnet Mausefalle ein anrüchiges Lokal, das vor allem der Anknüpfung von Bekanntschaften dient (vgl. E. Borneman: Sex im Volksmund, Artikel 55. 11). Der Schlagertext spielt direkt darauf an, in dem es heißt:
Pigalle, Pigalle,
das ist die große Mausefalle
mitten in Paris.
Mausefalle. Emblematischer Kupferstich, aus: Cats and Farlie, Page 149.
In die Mausefalle geraten: sich verraten, beim Lügen ertappt werden, generell in eine ⇨ Falle geraten. Weiter bezeichnet Mausefalle ein anrüchiges Lokal, das vor allem der Anknüpfung von Bekanntschaften dient (vgl. E. Borneman: Sex im Volksmund, Artikel 55. 11). Der Schlagertext spielt direkt darauf an, in dem es heißt:
Pigalle, Pigalle,
das ist die große Mausefalle
mitten in Paris.
Mausefalle. Emblematischer Kupferstich, aus: Cats and Farlie, Page 149.