Redensarten Lexikon
Mahlzeit
Prost Mahlzeit! sagt man umgangssprachlich in dem ironischen Sinne: ›das kann ja gut werden‹, ›das ist eine schöne Bescherung!‹. ›Prost‹ ist aus ›Prosit‹ zusammengezogen; vgl. französisch ›Bon Appétit!‹ in derselben ironischen Bedeutung. Ähnlich Ja, Mahlzeit! ›Gesegnete Mahlzeit!‹ sagt man vor und besonders nach dem Essen als Abschiedsgruß an die Tischgenossen. Von da entwickelt zu der Bedeutung: ›dafür bedanke ich mich‹ im Sinne einer ironischen Ablehnung.
Prost Mahlzeit! sagt man umgangssprachlich in dem ironischen Sinne: ›das kann ja gut werden‹, ›das ist eine schöne Bescherung!‹. ›Prost‹ ist aus ›Prosit‹ zusammengezogen; vgl. französisch ›Bon Appétit!‹ in derselben ironischen Bedeutung. Ähnlich Ja, Mahlzeit! ›Gesegnete Mahlzeit!‹ sagt man vor und besonders nach dem Essen als Abschiedsgruß an die Tischgenossen. Von da entwickelt zu der Bedeutung: ›dafür bedanke ich mich‹ im Sinne einer ironischen Ablehnung.