Redensarten Lexikon
Lippe
Eine (große) Lippe riskieren, eine Äußerung wagen, sich in ein Gespräch mischen, widersprechen; etwa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgekommen; vgl. ›Ein Auge riskieren‹, ⇨ Auge. Dagegen meint die Wendung Sich auf (in) die Lippe beißen: eine ärgerliche oder ungehörige Antwort unterdrücken; infolge einer Beschämung schweigen, aber auch: sich das Lachen verbeißen. Vgl. niederländisch ›hij bijt op zijne lippen‹ und französisch ›s'en mordre les lèvres‹: eine vorschnelle, ungehörige Antwort bereuen. An jemandes Lippen hängen: begeistert seinen Worten lauschen, sie ihm vom Munde ablesen wollen; vgl. französisch ›être suspendu aux lèvres de quelqu'un‹.
Eine (große) Lippe riskieren, eine Äußerung wagen, sich in ein Gespräch mischen, widersprechen; etwa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts aufgekommen; vgl. ›Ein Auge riskieren‹, ⇨ Auge. Dagegen meint die Wendung Sich auf (in) die Lippe beißen: eine ärgerliche oder ungehörige Antwort unterdrücken; infolge einer Beschämung schweigen, aber auch: sich das Lachen verbeißen. Vgl. niederländisch ›hij bijt op zijne lippen‹ und französisch ›s'en mordre les lèvres‹: eine vorschnelle, ungehörige Antwort bereuen. An jemandes Lippen hängen: begeistert seinen Worten lauschen, sie ihm vom Munde ablesen wollen; vgl. französisch ›être suspendu aux lèvres de quelqu'un‹.