Redensarten Lexikon
Lameng
Aus der Lameng: direkt aus der Hand, ohne Besteck, ohne Anstrengung, unvorbereitet, aus dem Ärmel geschüttelt etwas verrichten oder sagen können, ohne langes Nachdenken, z.B. ›mit der linken Hand‹ etwas tun. Der Ausdruck bezieht sich auf das französische ›la main‹ = die Hand. Bekannt wurde er im und nach dem 1. Weltkrieg, als viele solche fremdsprachlichen Wendungen in die Umgangssprache gelangten und mit deutschen Wörtern versetzt wurden. Die phonetische Schreibweise ist typisch für das Zustandekommen derartiger Sprachanleihen, ⇨ Hand.
Aus der Lameng: direkt aus der Hand, ohne Besteck, ohne Anstrengung, unvorbereitet, aus dem Ärmel geschüttelt etwas verrichten oder sagen können, ohne langes Nachdenken, z.B. ›mit der linken Hand‹ etwas tun. Der Ausdruck bezieht sich auf das französische ›la main‹ = die Hand. Bekannt wurde er im und nach dem 1. Weltkrieg, als viele solche fremdsprachlichen Wendungen in die Umgangssprache gelangten und mit deutschen Wörtern versetzt wurden. Die phonetische Schreibweise ist typisch für das Zustandekommen derartiger Sprachanleihen, ⇨ Hand.