Redensarten Lexikon
Kriegsbemalung
In voller Kriegsbemalung: mit allen Orden angetan, geschminkt. Die Redensart beruht auf der Sitte der Eingeborenen und Indianer, sich vor Beginn des Kampfes Gesicht und Brust zu bemalen; vgl. englisch ›war-paint‹. Die ironische Verwendung für eine übermäßig geschminkte Frau entstammt wohl erst dem 20. Jahrhundert.
In voller Kriegsbemalung: mit allen Orden angetan, geschminkt. Die Redensart beruht auf der Sitte der Eingeborenen und Indianer, sich vor Beginn des Kampfes Gesicht und Brust zu bemalen; vgl. englisch ›war-paint‹. Die ironische Verwendung für eine übermäßig geschminkte Frau entstammt wohl erst dem 20. Jahrhundert.