Redensarten Lexikon
Korsett
Sich nicht in ein Korsett zwängen lassen: sich in seiner Handlungsfreiheit nicht einengen lassen; die Redensart bezieht sich auf die Gepflogenheit korpulenter Damen, ihrer Figur durch Anlegen eines Korsetts eine ansprechendere Form zu verleihen, wodurch jedoch ihre Bewegungsfreiheit gemindert wird; berlinisch ›Nu tu dir man keen moralisches Korsett an‹, sei nicht prüde. Da das Kleidungsstück – bei zu großer Körperfülle oder bei Wirbelsäulenanomalien (›Stützkorsett‹) – aber auch bei den Herren bekannt war, findet die Redensart auch auf diese Anwendung, im Sinne von: sich nicht einzwängen lassen, sich in seiner Freiheit nicht beeinträchtigen lassen.
• E. LEOTY: Le Corset à travers les ages (Paris 1893); F. LIBRON und H. CIOUZOT: Le Corset dans l'art et les mœurs du XIIIe au XXe siecles (Paris 1933); A. JUNKER und EVA STILLE: Die zweite Haut. Zur Geschichte der Unterwäsche (Frankfurt/M. 1988).
Sich nicht in ein Korsett zwängen lassen: sich in seiner Handlungsfreiheit nicht einengen lassen; die Redensart bezieht sich auf die Gepflogenheit korpulenter Damen, ihrer Figur durch Anlegen eines Korsetts eine ansprechendere Form zu verleihen, wodurch jedoch ihre Bewegungsfreiheit gemindert wird; berlinisch ›Nu tu dir man keen moralisches Korsett an‹, sei nicht prüde. Da das Kleidungsstück – bei zu großer Körperfülle oder bei Wirbelsäulenanomalien (›Stützkorsett‹) – aber auch bei den Herren bekannt war, findet die Redensart auch auf diese Anwendung, im Sinne von: sich nicht einzwängen lassen, sich in seiner Freiheit nicht beeinträchtigen lassen.
• E. LEOTY: Le Corset à travers les ages (Paris 1893); F. LIBRON und H. CIOUZOT: Le Corset dans l'art et les mœurs du XIIIe au XXe siecles (Paris 1933); A. JUNKER und EVA STILLE: Die zweite Haut. Zur Geschichte der Unterwäsche (Frankfurt/M. 1988).