Redensarten Lexikon
Kobolz
Kobolz schießen: einen Purzelbaum schlagen; Kobolz leitet sich von französisch ›(se) culbuter‹ = (sich) stürzen, (sich) herabstürzen her. Nachdem die Herkunft des Wortes in Vergessenheit geraten war, wurde in Anlehnung an ›Bolzen‹ das Wort ›schießen‹ hinzugefügt, ähnlich wie man im Rheinland einen Fußball ziellos in die Gegend ›bolzt‹, d.h. schießt. Mit dem Wort Kobold hat unsere Redensart nichts zu tun. Im Niederdeutschen gibt es die verwandte Wendung ›Koppheister gehen‹: ›All sein Geld wird schnell Koppheister gehen‹ = verschwinden durch dumme Großzügigkeit.
Kobolz schießen: einen Purzelbaum schlagen; Kobolz leitet sich von französisch ›(se) culbuter‹ = (sich) stürzen, (sich) herabstürzen her. Nachdem die Herkunft des Wortes in Vergessenheit geraten war, wurde in Anlehnung an ›Bolzen‹ das Wort ›schießen‹ hinzugefügt, ähnlich wie man im Rheinland einen Fußball ziellos in die Gegend ›bolzt‹, d.h. schießt. Mit dem Wort Kobold hat unsere Redensart nichts zu tun. Im Niederdeutschen gibt es die verwandte Wendung ›Koppheister gehen‹: ›All sein Geld wird schnell Koppheister gehen‹ = verschwinden durch dumme Großzügigkeit.