Redensarten Lexikon
Klump
Etwas (in) zu Klump (en) hauen (oder schlagen, schießen usw.): etwas zerstören, vernichten, völlig unbrauchbar machen; Klump ist ein niederdeutsches Wort und bedeutet ›Klotz‹ oder›Kloß‹. Die Redensart meint also eigentlich: etwas völlig zusammenschlagen, ›Kleinholz aus etwas machen‹, ›etwas kurz und klein schlagen‹; sie ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt, ⇨ Kleinholz. Lautmalerisch davon abgeleitet ist das Wort ›Klumpatsch‹ (wieder der tsch-Laut wie Matsch, Klatsch): ›Bau doch nicht alles auf einen Klumpatsch, laß doch ein bißchen Luft dazwischen!‹ Negativ: ›... er hat alles in'n Klumpatsch gehauen‹.
Etwas (in) zu Klump (en) hauen (oder schlagen, schießen usw.): etwas zerstören, vernichten, völlig unbrauchbar machen; Klump ist ein niederdeutsches Wort und bedeutet ›Klotz‹ oder›Kloß‹. Die Redensart meint also eigentlich: etwas völlig zusammenschlagen, ›Kleinholz aus etwas machen‹, ›etwas kurz und klein schlagen‹; sie ist seit dem 19. Jahrhundert bekannt, ⇨ Kleinholz. Lautmalerisch davon abgeleitet ist das Wort ›Klumpatsch‹ (wieder der tsch-Laut wie Matsch, Klatsch): ›Bau doch nicht alles auf einen Klumpatsch, laß doch ein bißchen Luft dazwischen!‹ Negativ: ›... er hat alles in'n Klumpatsch gehauen‹.