Redensarten Lexikon
Kloß
Einen Kloß im Hals (stecken) haben: eine gutturale Singstimme haben, gepreßt singen, schlecht singen, undeutlich sprechen: die Redensart ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts theatersprachlich bezeugt. Statt der Redensart gebraucht man jedoch meist das sinngleiche Verb ›Knödeln‹; einen Tenor mit gutturalem Akzent nennt man entsprechend ›Knödeltenor‹. Vgl. französisch ›avoir des chats dans la gorge‹ (wörtlich: Katzen in der Kehle haben): heiser sein, ⇨ Frosch. Jemand, der ein durch die Erregung verursachtes würgendes Gefühl in der Kehle spürte, kann aber auch sagen: Mir war zumute, als hätte ich Einen Kloß in der Kehle.
Einen Kloß im Hals (stecken) haben: eine gutturale Singstimme haben, gepreßt singen, schlecht singen, undeutlich sprechen: die Redensart ist seit dem Ende des 19. Jahrhunderts theatersprachlich bezeugt. Statt der Redensart gebraucht man jedoch meist das sinngleiche Verb ›Knödeln‹; einen Tenor mit gutturalem Akzent nennt man entsprechend ›Knödeltenor‹. Vgl. französisch ›avoir des chats dans la gorge‹ (wörtlich: Katzen in der Kehle haben): heiser sein, ⇨ Frosch. Jemand, der ein durch die Erregung verursachtes würgendes Gefühl in der Kehle spürte, kann aber auch sagen: Mir war zumute, als hätte ich Einen Kloß in der Kehle.