Redensarten Lexikon
Klinke
Klinken putzen: betteln (hausieren) gehen. Die Redensart entstammt dem Rotwelschen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die scherzhafte Wendung besagt, daß durch das häufige Erscheinen der Bettler die Türklinken blankgewetzt werden. Eine Herleitung von ursprünglich ›Klingen putzen‹ im Zusammenhang mit dem ›Fechten‹ oder ›Fechtengehen‹ der wandernden Handwerksburschen wirkt dagegen zu umständlich. Die schlesische Wendung ›Klinken schlagen gehen‹ bedeutet: Geld borgen, aber auch: beschäftigungslos umhergehen, müßig gehen. Damit in Zusammenhang stehen auch die Redensarten Ein Klinkenputzer, ein Klinkenschlager sein. Mathesy (357b) verurteilt solche Bettler und schreibt: »Klingschlaher, Müssigganger, die nichts studieret, noch sonst etwas redliches gelernt haben«.
Klinken putzen: betteln (hausieren) gehen. Die Redensart entstammt dem Rotwelschen des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Die scherzhafte Wendung besagt, daß durch das häufige Erscheinen der Bettler die Türklinken blankgewetzt werden. Eine Herleitung von ursprünglich ›Klingen putzen‹ im Zusammenhang mit dem ›Fechten‹ oder ›Fechtengehen‹ der wandernden Handwerksburschen wirkt dagegen zu umständlich. Die schlesische Wendung ›Klinken schlagen gehen‹ bedeutet: Geld borgen, aber auch: beschäftigungslos umhergehen, müßig gehen. Damit in Zusammenhang stehen auch die Redensarten Ein Klinkenputzer, ein Klinkenschlager sein. Mathesy (357b) verurteilt solche Bettler und schreibt: »Klingschlaher, Müssigganger, die nichts studieret, noch sonst etwas redliches gelernt haben«.