Redensarten Lexikon
Kinderschuhe
Noch in den Kinderschuhen stecken: sich noch recht kindlich verhalten, im Kleinkindalter sein, noch wenig Erfahrung besitzen und daher auch keine Verantwortung übernehmen können, unreif sein, aber auch auf Dinge und Entwicklungen übertragen; noch ganz in den Anfängen stecken. Die Kinderschuhe ausgezogen haben: alle kindlichen und kindischen Gewohnheiten abgelegt haben, herangewachsen sein. Die Redensart ist schon im 16. Jahrhundert bezeugt. 1639 führt Lehmann S. 10 (›Alt‹ 91) an: »Mancher ist alt von Jahren vnd steckt doch in der Buben-Haut, vnd gehet sein Lebtag in Kinderschuhen«; S. 64 (›Begierd‹ 20) ist die Rede von alten Leuten, die »ob sie schon die Kinderschuhe und -Röck abgelegt, doch ihr Lebtag in der Kinderhaut stecken bleiben«. Die Redensart steht sicher in Zusammenhang mit altem Brauchtum. Besonders bei romanischen Völkern werden zum Teil noch heute vor der Trauung die alten Schuhe ausgezogen, was der Bräutigam in der Regel selbst tut. Im lothringischen Berry z.B. versuchen es alle Eingeladenen, jedoch nur dem Bräutigam gelingt es.
Noch in den Kinderschuhen stecken: sich noch recht kindlich verhalten, im Kleinkindalter sein, noch wenig Erfahrung besitzen und daher auch keine Verantwortung übernehmen können, unreif sein, aber auch auf Dinge und Entwicklungen übertragen; noch ganz in den Anfängen stecken. Die Kinderschuhe ausgezogen haben: alle kindlichen und kindischen Gewohnheiten abgelegt haben, herangewachsen sein. Die Redensart ist schon im 16. Jahrhundert bezeugt. 1639 führt Lehmann S. 10 (›Alt‹ 91) an: »Mancher ist alt von Jahren vnd steckt doch in der Buben-Haut, vnd gehet sein Lebtag in Kinderschuhen«; S. 64 (›Begierd‹ 20) ist die Rede von alten Leuten, die »ob sie schon die Kinderschuhe und -Röck abgelegt, doch ihr Lebtag in der Kinderhaut stecken bleiben«. Die Redensart steht sicher in Zusammenhang mit altem Brauchtum. Besonders bei romanischen Völkern werden zum Teil noch heute vor der Trauung die alten Schuhe ausgezogen, was der Bräutigam in der Regel selbst tut. Im lothringischen Berry z.B. versuchen es alle Eingeladenen, jedoch nur dem Bräutigam gelingt es.