Redensarten Lexikon
Kerbe
In dieselbe (oder gleiche) Kerbe hauen (schlagen) wie jemand: dieselbe Ansicht vertreten wie jemand, dasselbe Ziel erreichen wollen, ihn bei seiner Arbeit oder in seinen Anschauungen kräftig unterstützen, auf dasselbe Ziel hinarbeiten. Die Redensart ist vom Baumfällen übertragen, wobei die Holzfäller am schnellsten zum Ziel kommen, wenn sie immer in dieselbe Kerbe hauen. Eine Variante bringt Bismarck in seinen Reden (XI. 38): »Ich würde an Herrn Rikers Stelle den Reichskanzler erst in die Lage gesetzt haben, noch einmal in dieselbe Kerbe die Axt einzusetzen«. Ich will dir eine Kerbe ins Ohr machen; rheinisch ›mach der en Kerb en't Ohr!‹: das Merkzeichen, das sonst ins ⇨ Kerbholz geschnitten wird, soll dem Vergeßlichen ins Fleisch geschnitten werden. Auch an das Kennzeichen der Rinder oder Schafe durch Einschnitte am Ohr hat man zur Erklärung erinnert.
Jemanden auf die Kerbe einladen: ihn einladen, Ihn am Arsch zu lecken ⇨ Arsch. Die Redensart spielt mit dem Gleichklang von Kerbe, Kirbe = Kirchweih und der Gesäßkerbe. Im 17. Jahrhundert scheute selbst eine hochgeborene Gräfin von Leiningen sich nicht, »auf die schmutzige Kirwe« einzuladen; ⇨ Kirchweih, ⇨ Kirmes.
In dieselbe (oder gleiche) Kerbe hauen (schlagen) wie jemand: dieselbe Ansicht vertreten wie jemand, dasselbe Ziel erreichen wollen, ihn bei seiner Arbeit oder in seinen Anschauungen kräftig unterstützen, auf dasselbe Ziel hinarbeiten. Die Redensart ist vom Baumfällen übertragen, wobei die Holzfäller am schnellsten zum Ziel kommen, wenn sie immer in dieselbe Kerbe hauen. Eine Variante bringt Bismarck in seinen Reden (XI. 38): »Ich würde an Herrn Rikers Stelle den Reichskanzler erst in die Lage gesetzt haben, noch einmal in dieselbe Kerbe die Axt einzusetzen«. Ich will dir eine Kerbe ins Ohr machen; rheinisch ›mach der en Kerb en't Ohr!‹: das Merkzeichen, das sonst ins ⇨ Kerbholz geschnitten wird, soll dem Vergeßlichen ins Fleisch geschnitten werden. Auch an das Kennzeichen der Rinder oder Schafe durch Einschnitte am Ohr hat man zur Erklärung erinnert.
Jemanden auf die Kerbe einladen: ihn einladen, Ihn am Arsch zu lecken ⇨ Arsch. Die Redensart spielt mit dem Gleichklang von Kerbe, Kirbe = Kirchweih und der Gesäßkerbe. Im 17. Jahrhundert scheute selbst eine hochgeborene Gräfin von Leiningen sich nicht, »auf die schmutzige Kirwe« einzuladen; ⇨ Kirchweih, ⇨ Kirmes.