Redensarten Lexikon
Kaviar
Kaviar sein für jemanden: ein nicht zu erreichendes Gut, ein zu teurer Genuß für jemanden sein, zu hoch für ihn sein, über seinen Horizont gehen, so daß er es nicht zu würdigen weiß. Kaviar ist bekanntlich eine teure Delikatesse. Das ist Kaviar fürs Volk ist ein Zitat aus Shakespeares ›Hamlet‹ (II. 2): »'t was caviare to the general«; auch in anderen Sprachen sprichwörtlich geworden, z.B. niederländisch ›Kaviar voor het volk‹.
Kaviar sein für jemanden: ein nicht zu erreichendes Gut, ein zu teurer Genuß für jemanden sein, zu hoch für ihn sein, über seinen Horizont gehen, so daß er es nicht zu würdigen weiß. Kaviar ist bekanntlich eine teure Delikatesse. Das ist Kaviar fürs Volk ist ein Zitat aus Shakespeares ›Hamlet‹ (II. 2): »'t was caviare to the general«; auch in anderen Sprachen sprichwörtlich geworden, z.B. niederländisch ›Kaviar voor het volk‹.