Redensarten Lexikon
katholisch
Es ist zum Katholisch-Werden: es ist zum Verzweifeln; Redensart in evangelischen Landschaften, wie besonders in Sachsen und Thüringen, wo man früher in gleichem Sinne auch sagte: ›Das ist zum Preußischwerden‹. Vgl. französisch ›Il y a de quoi devenir chevre‹ (wörtlich: Es ist zum Ziegewerden). In protestantischen Kreisen ferner: Katholisch gucken: hinterhältig, mißtrauisch blicken; Katholisch lachen: hämisch, voller Heimtücke grinsen; Katholisch sein: nicht aufs Wort glaubwürdig, unaufrichtig sein; Er wird noch katholisch: er weiß sich vor Ärger nicht mehr zu helfen. Mit katholisch bezeichnet man in protestantischen Gegenden auch etwas Unverständliches, z.B. Katholisch daherreden, während umgekehrt in Bayern und Österreich da geht's nicht katholisch zu bedeutet: da geht es nicht recht geheuer zu; vgl. französisch ›Ce n'est pas très catholique‹: Das sieht unzuverlässig aus.
• CHR. KOHLE-HEZINGER: Evangelisch-katholischische Untersuchungen zu konfessionellem Vorurteil und Konflikt im 19. und 20. Jahrhundert (Tübingen 1976) (mit weiterführender Bibliographie).
Es ist zum Katholisch-Werden: es ist zum Verzweifeln; Redensart in evangelischen Landschaften, wie besonders in Sachsen und Thüringen, wo man früher in gleichem Sinne auch sagte: ›Das ist zum Preußischwerden‹. Vgl. französisch ›Il y a de quoi devenir chevre‹ (wörtlich: Es ist zum Ziegewerden). In protestantischen Kreisen ferner: Katholisch gucken: hinterhältig, mißtrauisch blicken; Katholisch lachen: hämisch, voller Heimtücke grinsen; Katholisch sein: nicht aufs Wort glaubwürdig, unaufrichtig sein; Er wird noch katholisch: er weiß sich vor Ärger nicht mehr zu helfen. Mit katholisch bezeichnet man in protestantischen Gegenden auch etwas Unverständliches, z.B. Katholisch daherreden, während umgekehrt in Bayern und Österreich da geht's nicht katholisch zu bedeutet: da geht es nicht recht geheuer zu; vgl. französisch ›Ce n'est pas très catholique‹: Das sieht unzuverlässig aus.
• CHR. KOHLE-HEZINGER: Evangelisch-katholischische Untersuchungen zu konfessionellem Vorurteil und Konflikt im 19. und 20. Jahrhundert (Tübingen 1976) (mit weiterführender Bibliographie).