Redensarten Lexikon
Kartenhaus
Wie ein Kartenhaus zusammenfallen (zusammenstärzen): sich als Phantasie erweisen, zu einem Nichts werden. Kartenhäuser bauen: Spielereien treiben, Luftschlösser bauen; entsprechend Es ist nichts als ein Kartenhaus; vgl. französisch ›c'est un vrai château de cartes‹. Der redensartliche Ausdruck stammt von der Spielerei, aus Karten Häuser zu bauen, die beim geringsten Luftzug einfallen. Daher wird der Ausdruck Kartenhaus zur bildlichen Bezeichnung einer Phantasterei, eines Wahngebildes, ähnlich wie ⇨ Luftschloß. Lehmann meint (S. 204, ›Freund‹ 43): »Ein Hauß von Kartenblättern, vnnd ein Pferd von Krautstiel, und ein Freund mit dem Maul, seynd so viel werth als ein Mückenfraß«.
Kartenhaus. Zeichnung von Wolfgang Sischke, aus: DIE ZEIT, vom 4.1.1991.
Wie ein Kartenhaus zusammenfallen (zusammenstärzen): sich als Phantasie erweisen, zu einem Nichts werden. Kartenhäuser bauen: Spielereien treiben, Luftschlösser bauen; entsprechend Es ist nichts als ein Kartenhaus; vgl. französisch ›c'est un vrai château de cartes‹. Der redensartliche Ausdruck stammt von der Spielerei, aus Karten Häuser zu bauen, die beim geringsten Luftzug einfallen. Daher wird der Ausdruck Kartenhaus zur bildlichen Bezeichnung einer Phantasterei, eines Wahngebildes, ähnlich wie ⇨ Luftschloß. Lehmann meint (S. 204, ›Freund‹ 43): »Ein Hauß von Kartenblättern, vnnd ein Pferd von Krautstiel, und ein Freund mit dem Maul, seynd so viel werth als ein Mückenfraß«.
Kartenhaus. Zeichnung von Wolfgang Sischke, aus: DIE ZEIT, vom 4.1.1991.