Redensarten Lexikon
Kapitel
Das ist ein Kapitel für sich: darüber läßt sich viel (Merkwürdiges, Unerfreuliches, Ungünstiges) sagen. Die Redensart geht von der Einteilung der biblischen Schriften in Kapitel aus. Entsprechend Das ist ein ganz anderes Kapitel: das steht auf einem anderen Blatt; rheinisch ›Dat es en ander Kapitel‹, eine andere Sache; nun verstehe ich dich; ›loss mer en aner Kapitel ufänken‹, ›Um auf ein anderes Kapitel zu kommen‹, von etwas anderem reden; ›Das ist ein dunkles (trauriges usw.) Kapitel‹; vgl. französisch ›C'est une toute autre histoire‹ (Geschichte);
Einem die Kapitel lesen oder Ihn abkapiteln: ihm Vorwürfe machen, Ihn abkanzeln ⇨ abkanzeln, Die Leviten lesen ⇨ Leviten, Ihn ins Gebet nehmen ⇨ Gebet.
Das ist ein Kapitel für sich: darüber läßt sich viel (Merkwürdiges, Unerfreuliches, Ungünstiges) sagen. Die Redensart geht von der Einteilung der biblischen Schriften in Kapitel aus. Entsprechend Das ist ein ganz anderes Kapitel: das steht auf einem anderen Blatt; rheinisch ›Dat es en ander Kapitel‹, eine andere Sache; nun verstehe ich dich; ›loss mer en aner Kapitel ufänken‹, ›Um auf ein anderes Kapitel zu kommen‹, von etwas anderem reden; ›Das ist ein dunkles (trauriges usw.) Kapitel‹; vgl. französisch ›C'est une toute autre histoire‹ (Geschichte);
Einem die Kapitel lesen oder Ihn abkapiteln: ihm Vorwürfe machen, Ihn abkanzeln ⇨ abkanzeln, Die Leviten lesen ⇨ Leviten, Ihn ins Gebet nehmen ⇨ Gebet.