Redensarten Lexikon
Kapital
Aus etwas Kapital schlagen: aus einer Sache für sich Vorteile, Gewinn herausholen. Die Wendung ist eine moderne Steigerung von ›Geld (heraus) schlagen‹, ⇨ Geld; vgl. englisch ›to make capital out of a thing‹; französisch ›battre monnaie avec quelque chose‹ (heute nur noch in der gehobenen Sprache gebräuchlich); niederländisch ›geld (munt) uit iets slaan‹. Er schlägt aus allem Kapital: er ist ein sehr geschäftstüchtiger Mensch, er weiß sich alles nutzbar zu machen.
• Münzen in Brauch und Aberglauben (Mainz 1982), S. 220; K. HORN: Artikel ›Gold, Geld‹, in:Enzyklopädie des Märchens V, Spalte 1357-1372.
Aus etwas Kapital schlagen: aus einer Sache für sich Vorteile, Gewinn herausholen. Die Wendung ist eine moderne Steigerung von ›Geld (heraus) schlagen‹, ⇨ Geld; vgl. englisch ›to make capital out of a thing‹; französisch ›battre monnaie avec quelque chose‹ (heute nur noch in der gehobenen Sprache gebräuchlich); niederländisch ›geld (munt) uit iets slaan‹. Er schlägt aus allem Kapital: er ist ein sehr geschäftstüchtiger Mensch, er weiß sich alles nutzbar zu machen.
• Münzen in Brauch und Aberglauben (Mainz 1982), S. 220; K. HORN: Artikel ›Gold, Geld‹, in:Enzyklopädie des Märchens V, Spalte 1357-1372.