Redensarten Lexikon
Jungfrau
Zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind, d.h. auf völlig unerklärliche, wunderbare Weise; ironische Anspielung auf die unbefleckte Empfängnis der Jungfrau Maria. Er ist in die elftausend Jungfrauen verliebt: er verliebt sich in jedes Mädchen. Die Redensart bezieht sich auf die Legende der heiligen Ursula und ihre elftausend Jungfrauen. Rheinhessisch ›Du streckst ja de Nabel vor wie die schwangere Jungfrau von Buxtehude‹ ⇨ Buxtehude; literarisch bei Zuckmayer, ›Schinderhannes‹ (3. Akt).
• O. SCHADE: Die Sage von der Heiligen Ursula und den Elftausend Jungfrauen (Hannover 1854).
Zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind, d.h. auf völlig unerklärliche, wunderbare Weise; ironische Anspielung auf die unbefleckte Empfängnis der Jungfrau Maria. Er ist in die elftausend Jungfrauen verliebt: er verliebt sich in jedes Mädchen. Die Redensart bezieht sich auf die Legende der heiligen Ursula und ihre elftausend Jungfrauen. Rheinhessisch ›Du streckst ja de Nabel vor wie die schwangere Jungfrau von Buxtehude‹ ⇨ Buxtehude; literarisch bei Zuckmayer, ›Schinderhannes‹ (3. Akt).
• O. SCHADE: Die Sage von der Heiligen Ursula und den Elftausend Jungfrauen (Hannover 1854).