Redensarten Lexikon
Idee
Keine Idee!: durchaus nicht! Starke Ablehnung wie: ›Kein Gedanke‹ (⇨ Gedanke), seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts; verstärkt: Keine Idee von einer Idee! ausgeschlossen. Eine Idee: eine Kleinigkeit, ein wenig; z.B. ›Eine Idee weiter‹. Keine Idee von einer Ahnung haben: nichts wissen. »Diese Menschen haben keine Spur von der Idee eines Gedankens« (D. Kalisch, ›Die orientalische Frage‹, 1853, S. 6). Vgl. französisch ›Je n'en ai pas la moindre idée‹: Davon habe ich nicht die geringste Ahnung. Das französische Wort ›idée‹ wird niemals im Sinne von ›Kleinigkeit‹ gebraucht.
Das ist eine Idee von Schiller ⇨ Schiller: das ist ein guter Einfall. Scherzhaft-burschikose Profanierung des Schillerschen Ideenbegriffs; Erweiterung der Redensart: Das ist eine Idee!. Ideen wie ein aIter Eimer haben: wunderliche Einfälle haben; Parallelbildung zu ›Einfälle wie ein alter Eimer‹ (⇨ Eimer).
Keine Idee!: durchaus nicht! Starke Ablehnung wie: ›Kein Gedanke‹ (⇨ Gedanke), seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts; verstärkt: Keine Idee von einer Idee! ausgeschlossen. Eine Idee: eine Kleinigkeit, ein wenig; z.B. ›Eine Idee weiter‹. Keine Idee von einer Ahnung haben: nichts wissen. »Diese Menschen haben keine Spur von der Idee eines Gedankens« (D. Kalisch, ›Die orientalische Frage‹, 1853, S. 6). Vgl. französisch ›Je n'en ai pas la moindre idée‹: Davon habe ich nicht die geringste Ahnung. Das französische Wort ›idée‹ wird niemals im Sinne von ›Kleinigkeit‹ gebraucht.
Das ist eine Idee von Schiller ⇨ Schiller: das ist ein guter Einfall. Scherzhaft-burschikose Profanierung des Schillerschen Ideenbegriffs; Erweiterung der Redensart: Das ist eine Idee!. Ideen wie ein aIter Eimer haben: wunderliche Einfälle haben; Parallelbildung zu ›Einfälle wie ein alter Eimer‹ (⇨ Eimer).