Redensarten Lexikon
Hürde
Eine Hürde nehmen: eine schwierige Angelegenheit bewältigen, einen gewagten Sprung tun, im bildlichen wie im übertragenen Sinne, ähnlich wie das Pferd, das beim Pferderennen ein Hindernis überspringt. In diesem wörtlichen Sinne wird die Wendung auch beim Hürdenlauf gebraucht. In der Redensart begegnet sie jedoch in erster Linie als sprachliches Bild mit der Bedeutung: eine Schwierigkeit meistern, über ein Hindernis hinwegkommen, z.B. in einer Wahl ›Die Fünf-Prozent-Hürde schaffen‹.
Eine Hürde nehmen. Karikatur von Behrendt, aus: FAZ, Nr. 258, vom 6.XI.1982.
Eine Hürde nehmen: eine schwierige Angelegenheit bewältigen, einen gewagten Sprung tun, im bildlichen wie im übertragenen Sinne, ähnlich wie das Pferd, das beim Pferderennen ein Hindernis überspringt. In diesem wörtlichen Sinne wird die Wendung auch beim Hürdenlauf gebraucht. In der Redensart begegnet sie jedoch in erster Linie als sprachliches Bild mit der Bedeutung: eine Schwierigkeit meistern, über ein Hindernis hinwegkommen, z.B. in einer Wahl ›Die Fünf-Prozent-Hürde schaffen‹.
Eine Hürde nehmen. Karikatur von Behrendt, aus: FAZ, Nr. 258, vom 6.XI.1982.