Hühnerauge
Jemandem auf die Hühneraugen treten: ihm allzu nahe treten, ihn beleidigen. Die Redensart ist eine vergröbernde Parallelbildung zu ›Jemandem auf den Fuß, auf den dicken Zeh treten‹ usw. (vgl. französisch ›marcher à quelqu'un sur les pieds‹; englisch ›to tread on a person's toes‹; niederländisch ›op zijn tenen getrapt zijn‹).    Einem die Hühneraugen operieren: einem herbe Wahrheiten sagen, ihm den Standpunkt klarmachen.
   Er hat Hühneraugen am Hintern: er ist überempfindlich.