Redensarten Lexikon
Herodes
Das dankt dir der Herodes: d.h. niemand oder der Teufel. Es bedeutet soviel wie: darauf lege ich keinen Wert, das ist mir völlig einerlei. Die Wendung ist auch literarisch dokumentiert in dem Roman ›Vor Jahr und Tag‹ von Wilh. Holzamer, in ›Daheim‹, Nr. 12 vom 21. Dez. 1907, S. 14: In einem rheinhessischen Dorf sagt eine Tochter schnippisch zu ihrem Vater: »Die (Verlobung) könnt Ihr Euch spar'n, die dankt Euch der Herodes«.
• PH. KEIPER: ›Herodes im deutschen Sprichwort‹ , in: Zeitschrift für den deutschen Unterricht 23 (1909), S. 194-195.
Das dankt dir der Herodes: d.h. niemand oder der Teufel. Es bedeutet soviel wie: darauf lege ich keinen Wert, das ist mir völlig einerlei. Die Wendung ist auch literarisch dokumentiert in dem Roman ›Vor Jahr und Tag‹ von Wilh. Holzamer, in ›Daheim‹, Nr. 12 vom 21. Dez. 1907, S. 14: In einem rheinhessischen Dorf sagt eine Tochter schnippisch zu ihrem Vater: »Die (Verlobung) könnt Ihr Euch spar'n, die dankt Euch der Herodes«.
• PH. KEIPER: ›Herodes im deutschen Sprichwort‹ , in: Zeitschrift für den deutschen Unterricht 23 (1909), S. 194-195.