Redensarten Lexikon
Heinzelmännchen
Die Redensart Das haben die Heinzelmännchen getan, wenn man eine Arbeit schon vollbracht vorfindet, hat sich wohl erst im Anschluß an August Kopischs Gedicht von den ›Heinzelmännchen zu Köln‹ herausgebildet. Volkstümlicher ist der redensartliche Vergleich wie die Heinzelmännchen leben: allein leben (besonders rheinisch) oder die Drohung Du wirst (noch) die Heinzelmännchen singen hören, sowie Dich mach ich zum Heinzelmännchen: ich schlage dich ebenso klein.
• M. RUMPF: Wie war zu Cölln es doch vordem / mit Heinzelmännchen so bequem, in: Fabula 7 (1976), S. 45-74; E. LINDIG: Hausgeister (= Artes Populares. Studia Ethnographica et Folkloristica 14) (Frankfurt/M. – Bern New York 1987).
Die Redensart Das haben die Heinzelmännchen getan, wenn man eine Arbeit schon vollbracht vorfindet, hat sich wohl erst im Anschluß an August Kopischs Gedicht von den ›Heinzelmännchen zu Köln‹ herausgebildet. Volkstümlicher ist der redensartliche Vergleich wie die Heinzelmännchen leben: allein leben (besonders rheinisch) oder die Drohung Du wirst (noch) die Heinzelmännchen singen hören, sowie Dich mach ich zum Heinzelmännchen: ich schlage dich ebenso klein.
• M. RUMPF: Wie war zu Cölln es doch vordem / mit Heinzelmännchen so bequem, in: Fabula 7 (1976), S. 45-74; E. LINDIG: Hausgeister (= Artes Populares. Studia Ethnographica et Folkloristica 14) (Frankfurt/M. – Bern New York 1987).