Redensarten Lexikon
Heidelerche
Singen wie eine Heidelerche: laut, hell oder ausdauernd singen; vgl. französisch ›gai comme un pinson‹ (wörtlich: froh wie ein Fink). Die deutsche Redensart läßt sich bis um 1700 zurückverfolgen, besonders in obersächsischer Mundart. Der Name der Heidelerche (Lullula arborea) ist dabei vielleicht in Verbindung gebracht mit dem Jubelruf ›Heidi, heida‹. Die Mundart kennt die Aussprache ›Heetel lerche‹, d.i. ›Häutel-, Haubenlerche‹ (Galerida cristata). Die Heidelerche ist selbst in den Gegenden noch zu finden, in denen sonst alles Tierleben erstorben scheint und überall wegen ihres vortrefflichen Gesanges geschätzt. Auch als Stubenvogel ist sie sehr beliebt.
Heidelerche. Brehms Tierleben, Vögel IV, Leipzig und Wien 1913.
Singen wie eine Heidelerche: laut, hell oder ausdauernd singen; vgl. französisch ›gai comme un pinson‹ (wörtlich: froh wie ein Fink). Die deutsche Redensart läßt sich bis um 1700 zurückverfolgen, besonders in obersächsischer Mundart. Der Name der Heidelerche (Lullula arborea) ist dabei vielleicht in Verbindung gebracht mit dem Jubelruf ›Heidi, heida‹. Die Mundart kennt die Aussprache ›Heetel lerche‹, d.i. ›Häutel-, Haubenlerche‹ (Galerida cristata). Die Heidelerche ist selbst in den Gegenden noch zu finden, in denen sonst alles Tierleben erstorben scheint und überall wegen ihres vortrefflichen Gesanges geschätzt. Auch als Stubenvogel ist sie sehr beliebt.
Heidelerche. Brehms Tierleben, Vögel IV, Leipzig und Wien 1913.