Redensarten Lexikon
hebräisch
Das ist hebräisch für mich: das ist zu hoch für mich, ich verstehe es nicht, ⇨ spanisch; entsprechend Er spricht hebräisch wie eine Kuh französisch: er hat miserable Sprachkenntnisse. Er (sie, es) lernt hebräisch: er ist im Pfandhaus versetzt; z.B. ›Mein Rock lernt hebräisch‹; so schon bei Abraham a Sancta Clara: »Ihre Kleinodien und Silbergeschirr zu den Juden schicken, Hebräisch zu lernen« (›Mercurialis‹, 153); studentensprachlich noch im 19. Jahrhundert.
Das ist hebräisch für mich: das ist zu hoch für mich, ich verstehe es nicht, ⇨ spanisch; entsprechend Er spricht hebräisch wie eine Kuh französisch: er hat miserable Sprachkenntnisse. Er (sie, es) lernt hebräisch: er ist im Pfandhaus versetzt; z.B. ›Mein Rock lernt hebräisch‹; so schon bei Abraham a Sancta Clara: »Ihre Kleinodien und Silbergeschirr zu den Juden schicken, Hebräisch zu lernen« (›Mercurialis‹, 153); studentensprachlich noch im 19. Jahrhundert.