Redensarten Lexikon
Hebel
Den Hebel (an der richtigen Stelle) ansetzen: den richtigen Weg, das richtige Mittel finden. Alle Hebel in Bewegung setzen: alles aufbieten, um etwas zu erreichen, eigentlich: um eine schwere Last in die Höhe zu bringen. Vor dem 18. Jahrhundert scheint die Redensart im Deutschen nicht gebräuchlich gewesen zu sein. Es entspricht ihr jedoch die schon lateinisch, bei Cicero stehende Wendung: »omnes adhibere machinas«.; vgl. französisch ›mettre tout en œuvre‹ (wörtlich: alles ans Werk setzen). Elsässisch ›Heb de Hewl am dickn Teil!‹, fasse die Sache am richtigen Ende an. Alle diese Wendungen sind bildlich aus der Mechanik übernommen. Ähnlich auch: Am längeren Hebel sitzen: eine günstigere Machtposition als der Gegner einnehmen.
Den Hebel (an der richtigen Stelle) ansetzen: den richtigen Weg, das richtige Mittel finden. Alle Hebel in Bewegung setzen: alles aufbieten, um etwas zu erreichen, eigentlich: um eine schwere Last in die Höhe zu bringen. Vor dem 18. Jahrhundert scheint die Redensart im Deutschen nicht gebräuchlich gewesen zu sein. Es entspricht ihr jedoch die schon lateinisch, bei Cicero stehende Wendung: »omnes adhibere machinas«.; vgl. französisch ›mettre tout en œuvre‹ (wörtlich: alles ans Werk setzen). Elsässisch ›Heb de Hewl am dickn Teil!‹, fasse die Sache am richtigen Ende an. Alle diese Wendungen sind bildlich aus der Mechanik übernommen. Ähnlich auch: Am längeren Hebel sitzen: eine günstigere Machtposition als der Gegner einnehmen.