Redensarten Lexikon
gestern
Nicht von gestern sein: nicht hinter der Zeit zurückgeblieben sein, auf der Höhe sein; oft in der Ich-Form mit scherzhaftem Zusatz: ›Ich bin doch nicht von gestern, (daß ich) morgen erst drei Tage alt (wär)‹, entlehnt aus der Bibelstelle Hiob 8, 9: »Denn wir sind von gestern her und wissen nichts«. Entsprechend französisch ›ne pas être né d'hier‹; englisch ›to be not born yesterday‹; niederländisch ›niet van gisteren zijn‹. Etwas ist Schnee von gestern: es ist vergangen, überholt, ⇨ Schnee.
Nicht von gestern sein: nicht hinter der Zeit zurückgeblieben sein, auf der Höhe sein; oft in der Ich-Form mit scherzhaftem Zusatz: ›Ich bin doch nicht von gestern, (daß ich) morgen erst drei Tage alt (wär)‹, entlehnt aus der Bibelstelle Hiob 8, 9: »Denn wir sind von gestern her und wissen nichts«. Entsprechend französisch ›ne pas être né d'hier‹; englisch ›to be not born yesterday‹; niederländisch ›niet van gisteren zijn‹. Etwas ist Schnee von gestern: es ist vergangen, überholt, ⇨ Schnee.