Redensarten Lexikon
gerührt
Ik bin jerührt wie Appelmus: seelisch gerührt. Innere Rührung wird im Wortspiel scherzhaft mit dem Gerührtsein des Apfelkompotts gleichgesetzt (berlinisch seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts); ähnlich gerührt wie lauter Rühreier und leicht gerührt sein: tief beeindruckt, sehr erstaunt sein. In neueren Kriminalfilmen, häufig bei der Vernehmung eines Angeklagten, der die ›soziale oder psychologische Masche strickt‹, meint der das Verhör Leitende ironisch: ›Ich bin gerührt, mir kommen gleich die Tränen‹.
Ik bin jerührt wie Appelmus: seelisch gerührt. Innere Rührung wird im Wortspiel scherzhaft mit dem Gerührtsein des Apfelkompotts gleichgesetzt (berlinisch seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts); ähnlich gerührt wie lauter Rühreier und leicht gerührt sein: tief beeindruckt, sehr erstaunt sein. In neueren Kriminalfilmen, häufig bei der Vernehmung eines Angeklagten, der die ›soziale oder psychologische Masche strickt‹, meint der das Verhör Leitende ironisch: ›Ich bin gerührt, mir kommen gleich die Tränen‹.