Redensarten Lexikon
Gang
Einen Gang mit jemandem wagen (tun): einen Waffengang beginnen, es mit jemandem aufnehmen, z.B. auch beim Spiel. So schon in Hans Sachs' Fastnachtsspiel ›Der bös Rauch‹, in dem der Nachbar von der bösen Frau sagt: »Ich het ein gängli noch gewagt«. Etwas anderes ist jemanden auf (den) Gang bringen: jemanden dahin bringen, daß er geht. Um das zu erreichen, muß man ihm bisweilen tüchtig zusetzen; daraus entwickelte sich die Bedeutung, die die Redensart heute hat (vgl. Jemanden auf Trab bringen, ⇨ Trab; Jemandem einheizen).
Der Kraftfahrersprache des 20. Jahrhunderts ist die Redensart entlehnt: den vierten Gang einschalten (einlegen): sich beeilen, sehr schnell gehen. Die Redensart erklärt sich daraus, daß die meisten Automobile vier Vorwärtsgänge haben, wobei im vierten Gang die höchste Geschwindigkeit erreicht wird; vgl. französisch ›en quatrième vitesse‹: sehr schnell.
›Den langen Gang gehen‹: Stuhlgang. Hierzu gehört auch das Gesundheitssprichwort ›Jeder Gang macht schlank‹, d.h., man verliert Ballast. Anders der ⇨ Metzgersgang.
›Den letzten Gang gehen‹, ⇨ zeitlich.
Einen Gang mit jemandem wagen (tun): einen Waffengang beginnen, es mit jemandem aufnehmen, z.B. auch beim Spiel. So schon in Hans Sachs' Fastnachtsspiel ›Der bös Rauch‹, in dem der Nachbar von der bösen Frau sagt: »Ich het ein gängli noch gewagt«. Etwas anderes ist jemanden auf (den) Gang bringen: jemanden dahin bringen, daß er geht. Um das zu erreichen, muß man ihm bisweilen tüchtig zusetzen; daraus entwickelte sich die Bedeutung, die die Redensart heute hat (vgl. Jemanden auf Trab bringen, ⇨ Trab; Jemandem einheizen).
Der Kraftfahrersprache des 20. Jahrhunderts ist die Redensart entlehnt: den vierten Gang einschalten (einlegen): sich beeilen, sehr schnell gehen. Die Redensart erklärt sich daraus, daß die meisten Automobile vier Vorwärtsgänge haben, wobei im vierten Gang die höchste Geschwindigkeit erreicht wird; vgl. französisch ›en quatrième vitesse‹: sehr schnell.
›Den langen Gang gehen‹: Stuhlgang. Hierzu gehört auch das Gesundheitssprichwort ›Jeder Gang macht schlank‹, d.h., man verliert Ballast. Anders der ⇨ Metzgersgang.
›Den letzten Gang gehen‹, ⇨ zeitlich.