Redensarten Lexikon
Galopp
Im Galopp davonpreschen (-fahren, -reiten): sich schnell davonmachen, eilig davonrennen; entlehnt aus italienisch ›galoppo‹, das auf französisch ›galop‹, einer Ableitung aus französisch ›galoper‹ beruht. Die Redensart bezieht sich auf die aus Sprungbewegungen bestehende, sehr schnelle Gangart der Pferde und war schon im 16. Jahrhundert geläufig. Später wurde der bildhafte Ausdruck vom Pferderitt auf den Menschen übertragen, so in Goethes Ballade ›Hochzeitslied‹:
So rennet nun alles in vollem Galopp
und kürt sich im Saale sein Plätzchen.
Etwas im gestreckten Galopp tun (erledigen): etwas schnell, auch: flüchtig tun (umgangssprachlich).
Im Laufe der Zeit fand die Redensart auch Anwendung auf andere Dinge, die einen rasenden Verlauf nehmen, z.B. Krankheiten, die schnell zum Tode führen: im Galopp zu Ende gehen (›Es geht mit jemandem im Galopp zu Ende‹) oder ›Die galoppierende Schwindsucht haben‹: eine Tuberkulose haben, die keine lange Lebensfrist mehr läßt. Auch ein flotter Tanz wird als ›Galopp‹ bezeichnet.
Im Galopp davonpreschen (-fahren, -reiten): sich schnell davonmachen, eilig davonrennen; entlehnt aus italienisch ›galoppo‹, das auf französisch ›galop‹, einer Ableitung aus französisch ›galoper‹ beruht. Die Redensart bezieht sich auf die aus Sprungbewegungen bestehende, sehr schnelle Gangart der Pferde und war schon im 16. Jahrhundert geläufig. Später wurde der bildhafte Ausdruck vom Pferderitt auf den Menschen übertragen, so in Goethes Ballade ›Hochzeitslied‹:
So rennet nun alles in vollem Galopp
und kürt sich im Saale sein Plätzchen.
Etwas im gestreckten Galopp tun (erledigen): etwas schnell, auch: flüchtig tun (umgangssprachlich).
Im Laufe der Zeit fand die Redensart auch Anwendung auf andere Dinge, die einen rasenden Verlauf nehmen, z.B. Krankheiten, die schnell zum Tode führen: im Galopp zu Ende gehen (›Es geht mit jemandem im Galopp zu Ende‹) oder ›Die galoppierende Schwindsucht haben‹: eine Tuberkulose haben, die keine lange Lebensfrist mehr läßt. Auch ein flotter Tanz wird als ›Galopp‹ bezeichnet.