Redensarten Lexikon
Fuhrmann
Fluchen wie ein Fuhrmann: laut fluchen. Schon in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ (Buch IV, Kapitel 18) tritt die Wendung auf: »wenn ich aber fluchte wie ein Fuhrmann, so hieß, ich verstünde es nicht«; vgl. Simrocks ›Sprichwörter‹ (1282, 64): »Furleut führen von Mund auf gen Himmel, wenn sie nicht so gern und grausam fluchten«; vgl. ›Fluchen wie ein Kutscher‹ und französisch ›jurer comme un charretier‹, ⇨ Kutscher, ⇨ fluchen. Von einem, der es sich gern bequem macht, sagt man: Er will Fuhrmann werden, wenn es geradeaus geht.
Fluchen wie ein Fuhrmann: laut fluchen. Schon in Grimmelshausens ›Simplicissimus‹ (Buch IV, Kapitel 18) tritt die Wendung auf: »wenn ich aber fluchte wie ein Fuhrmann, so hieß, ich verstünde es nicht«; vgl. Simrocks ›Sprichwörter‹ (1282, 64): »Furleut führen von Mund auf gen Himmel, wenn sie nicht so gern und grausam fluchten«; vgl. ›Fluchen wie ein Kutscher‹ und französisch ›jurer comme un charretier‹, ⇨ Kutscher, ⇨ fluchen. Von einem, der es sich gern bequem macht, sagt man: Er will Fuhrmann werden, wenn es geradeaus geht.