Redensarten Lexikon
Fregatte
Aufgetakelt sein wie eine alte Fregatte, scherzhaft- spöttische Wendung für eine weibliche Person, die sich sichtbar größte Mühe gegeben hat, durch ihre Kleidung aufzufallen und sich die Bedeutung von Größe und Ansehen zu geben, dabei aber des Guten zuviel getan hat und somit eher die gegenteilige Wirkung erzielt. Die Fregatte der Segelschiffszeit war ein ›vollgetakeltes‹ Kriegsschiff, d.h., sie führte an allen drei Masten Rahsegel.
Aufgetakelt sein wie eine alte Fregatte, scherzhaft- spöttische Wendung für eine weibliche Person, die sich sichtbar größte Mühe gegeben hat, durch ihre Kleidung aufzufallen und sich die Bedeutung von Größe und Ansehen zu geben, dabei aber des Guten zuviel getan hat und somit eher die gegenteilige Wirkung erzielt. Die Fregatte der Segelschiffszeit war ein ›vollgetakeltes‹ Kriegsschiff, d.h., sie führte an allen drei Masten Rahsegel.