Redensarten Lexikon
fischen
Zum Fischen gehen: seinen Zweck zu erreichen suchen, jemanden für sich gewinnen wollen, nach einem Partner Ausschau halten, vgl. die Wendung ›Sich einen Mann angeln‹. Im trüben fischen ⇨ trüb. Vgl. auch: ›Sich jemanden (etwas) an Land ziehen‹ ⇨ Land. ›Einen großen (guten) Fang tun‹, ›Seine Netze auswerfen‹ ⇨ Netz.
• A. TAYLOR: ›It is good fishing in troubled (muddy) waters‹, in: Proverbium, 11 (1968), S. 268-275; R. SCHENDA: Artikel ›Fisch, Fischen, Fischer‹, in: Enzyklopädie des Märchens IV, Spalte 1196-1211.
Zum Fischen gehen: seinen Zweck zu erreichen suchen, jemanden für sich gewinnen wollen, nach einem Partner Ausschau halten, vgl. die Wendung ›Sich einen Mann angeln‹. Im trüben fischen ⇨ trüb. Vgl. auch: ›Sich jemanden (etwas) an Land ziehen‹ ⇨ Land. ›Einen großen (guten) Fang tun‹, ›Seine Netze auswerfen‹ ⇨ Netz.
• A. TAYLOR: ›It is good fishing in troubled (muddy) waters‹, in: Proverbium, 11 (1968), S. 268-275; R. SCHENDA: Artikel ›Fisch, Fischen, Fischer‹, in: Enzyklopädie des Märchens IV, Spalte 1196-1211.