Redensarten Lexikon
Feuerwehr
Wie die Feuerwehr: eiligst. Die bei Bränden ausfahrende Feuerwehr (das Wort ist zuerst 1841 in Meißen belegt) eilt mit höchster Geschwindigkeit zur Brandstätte. Die Redensart ist erst im 20. Jahrhundert aufgekommen. Für jemanden die Feuerwehr spielen: ihm in einer Notsituation helfen. Die Wendung ›Feuerwehr spielen‹ wird vor allem für denjenigen verwendet, der überall einspringt, wo Not am Mann ist, z.B. wo jemand durch Krankheit verhindert ist oder überhaupt zu wenig Personal vorhanden ist. Das hat oft auch den gequälten Ausspruch ›Ich bin die reinste Feuerwehr‹ oder den ablehnenden Vorwurf ›Ich bin doch keine Feuerwehr‹ zur Folge.
• W. HORNUNG: Kleine Feuerwehrgeschichte (Stuttgart 1972); T. ENGELSING: Im Verein mit dem Feuer. Die Sozialgeschichte der Freiwilligen Feuerwehr von 1830-1950 (Konstanz 1990).
Wie die Feuerwehr: eiligst. Die bei Bränden ausfahrende Feuerwehr (das Wort ist zuerst 1841 in Meißen belegt) eilt mit höchster Geschwindigkeit zur Brandstätte. Die Redensart ist erst im 20. Jahrhundert aufgekommen. Für jemanden die Feuerwehr spielen: ihm in einer Notsituation helfen. Die Wendung ›Feuerwehr spielen‹ wird vor allem für denjenigen verwendet, der überall einspringt, wo Not am Mann ist, z.B. wo jemand durch Krankheit verhindert ist oder überhaupt zu wenig Personal vorhanden ist. Das hat oft auch den gequälten Ausspruch ›Ich bin die reinste Feuerwehr‹ oder den ablehnenden Vorwurf ›Ich bin doch keine Feuerwehr‹ zur Folge.
• W. HORNUNG: Kleine Feuerwehrgeschichte (Stuttgart 1972); T. ENGELSING: Im Verein mit dem Feuer. Die Sozialgeschichte der Freiwilligen Feuerwehr von 1830-1950 (Konstanz 1990).