Redensarten Lexikon
Feigenblatt
Sich ein Feigenblatt umhängen, etwas als Feigenblatt benutzen: vor anderen etwas verbergen, etwas bemänteln, bezeichnet zugleich auch das, was zur Verhüllung benutzt wird. Das Feigenblatt war nach Gen 3, 7 die erste dürftige Bekleidung von Adam und Eva nach dem Sündenfall. Daran erinnert auch die nordostdeutsche Redensart ›er sitzt wie Eva hinterm Feigenblatt‹: seine Ausreden sind unzureichend. Die Geschlechtsteile nackter Menschen auf Bildwerken durch Feigenblätter zu verhüllen ist erst im späteren Mittelalter üblich geworden.
• H. VORWAHL: Zum Ursprung des ›Feigenblatts‹, in: Rheinisches Museum für Philologie N.F. 79 (1930), S. 319f.; O. GOETZ: Der Feigenbaum in der religiösen Kunst des Abendlandes (Berlin 1965), W. DANCKERT: Symbol, Metapher, Allegorie im Lied der Völker, Teil 3: Pflanzen (Bonn – Bad Godesberg 1978), S. 1074-84.
Sich ein Feigenblatt umhängen, etwas als Feigenblatt benutzen: vor anderen etwas verbergen, etwas bemänteln, bezeichnet zugleich auch das, was zur Verhüllung benutzt wird. Das Feigenblatt war nach Gen 3, 7 die erste dürftige Bekleidung von Adam und Eva nach dem Sündenfall. Daran erinnert auch die nordostdeutsche Redensart ›er sitzt wie Eva hinterm Feigenblatt‹: seine Ausreden sind unzureichend. Die Geschlechtsteile nackter Menschen auf Bildwerken durch Feigenblätter zu verhüllen ist erst im späteren Mittelalter üblich geworden.
• H. VORWAHL: Zum Ursprung des ›Feigenblatts‹, in: Rheinisches Museum für Philologie N.F. 79 (1930), S. 319f.; O. GOETZ: Der Feigenbaum in der religiösen Kunst des Abendlandes (Berlin 1965), W. DANCKERT: Symbol, Metapher, Allegorie im Lied der Völker, Teil 3: Pflanzen (Bonn – Bad Godesberg 1978), S. 1074-84.