Redensarten Lexikon
Fall
Das ist mein Fall: das sagt mir zu, das paßt mir. Fall bedeutet ursprünglich den Fall der Würfel, später infolge von Verallgemeinerung die Art und Lage der Verhältnisse. Diese Bedeutung hat sich erst unter dem Einfluß von lateinisch ›casus‹ und französisch ›cas‹ eingestellt. Knall und Fall ⇨ Knall. Die Redensart ein hoffnungsloser Fall sein bezieht sich wohl ursprünglich auf die Verhandlung vor Gericht, bei der kein Erfolg oder Freispruch zu erwarten ist; vgl. französisch ›être un cas désespéré‹.
Klarer Fall: das leuchtet ein (englisch: ›clear case‹). Die Wendung wird meist an Stelle eines einfachen ›ja‹ oder ›ich habe verstanden‹ gebraucht. In der erweiterten Fassung: ›Klarer Fall von denkste‹ dient sie als verkürzte salopp-spöttische Umschreibung von Aussagen wie: ›das hast du dir so gedacht, stimmt aber nicht!‹ Sie ist vor allem in der Jugendsprache geläufig.
• E.R. NEVILL: ›Clear case‹, in: Notes & Queries, 11th, 5 (1912), S. 67.
Das ist mein Fall: das sagt mir zu, das paßt mir. Fall bedeutet ursprünglich den Fall der Würfel, später infolge von Verallgemeinerung die Art und Lage der Verhältnisse. Diese Bedeutung hat sich erst unter dem Einfluß von lateinisch ›casus‹ und französisch ›cas‹ eingestellt. Knall und Fall ⇨ Knall. Die Redensart ein hoffnungsloser Fall sein bezieht sich wohl ursprünglich auf die Verhandlung vor Gericht, bei der kein Erfolg oder Freispruch zu erwarten ist; vgl. französisch ›être un cas désespéré‹.
Klarer Fall: das leuchtet ein (englisch: ›clear case‹). Die Wendung wird meist an Stelle eines einfachen ›ja‹ oder ›ich habe verstanden‹ gebraucht. In der erweiterten Fassung: ›Klarer Fall von denkste‹ dient sie als verkürzte salopp-spöttische Umschreibung von Aussagen wie: ›das hast du dir so gedacht, stimmt aber nicht!‹ Sie ist vor allem in der Jugendsprache geläufig.
• E.R. NEVILL: ›Clear case‹, in: Notes & Queries, 11th, 5 (1912), S. 67.