Erbarmen
Das ist zum Erbarmen, d.h. mitleiderregend. ›Da kann man bloß sagen Erbarmung!‹ Diese mundartliche Nebenform gehört spezifisch zur regionaltypischen Ausdrucksweise der Ostpreußen. Man hat geradezu gesagt: An ›Erbarmung‹ verrät sich der Ostpreuße, er gebraucht die Wendung bei allen passenden und unpassenden Gelegenheiten, beim Erschrecken oder Verwundern, vor allem bei Negativurteilen und abwertender Kritik, wobei ›Erbarmung!‹ ganz breit mit scharfem Zungen-rrr und ›K‹ am Ende gesprochen wird. Zuweilen hört man auch abgeschwächt: ›Erbarmsterche!‹