Redensarten Lexikon
Eisberg
Das ist nur die Spitze des Eisbergs: das ist nur ein Teil des Problems, das, was sichtbar geworden ist. Der Vergleich mit dem Eisberg macht anschaulich, daß der größte Teil, der beim Eisberg unter Wasser liegt (zwei Drittel seiner Masse), verborgen bleibt. England: ›It is only the top of the iceberg‹, ⇨ Spitze.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs: das ist nur ein Teil des Problems, das, was sichtbar geworden ist. Der Vergleich mit dem Eisberg macht anschaulich, daß der größte Teil, der beim Eisberg unter Wasser liegt (zwei Drittel seiner Masse), verborgen bleibt. England: ›It is only the top of the iceberg‹, ⇨ Spitze.