einpacken
Du kannst einpacken: schweig still! Entferne dich und gib deine Bemühungen auf. Die Redensart ist wohl vom Hausierer herzuleiten, der seine Waren einpacken muß, wenn er kein Geschäft gemacht hat. Vgl. französisch ›Tu peux faire tes bagages‹ und ›Tu peux aller te rehabiller‹ (wörtlich: Du kannst dich wieder umziehen). Letztere Redensart muß als Empfehlung an Sportler mit schlechter Leistung verstanden werden, das Stadion zu verlassen. Auch von alternden Frauen sagt man: Sie packt ein: ihre Schönheit nimmt ab.    Daneben heißt es aber auch: Du kannst dich einpacken lassen mit etwas: deine Vorschläge, deine Waren, deine Arbeiten taugen genausowenig wie du selbst.
   Von einer überempfindlichen Person sagt man: Sie müßte in Watte eingepackt werden: wie ein zerbrechlicher Gegenstand geschützt werden.