eingefleischt
Das Wort eingefleischt (mittelhochdeutsch ingevleischet) ist eine Lehnübersetzung von lateinisch incarnatus und bedeutet ›Zu Fleisch geworden‹; ursprünglich wurde es nur von Christus, dem Fleisch gewordenen Sohn Gottes, gebraucht. Heute lebt es kaum noch außerhalb der stehenden Wendung Er ist ein eingefleischter Junggeselle; darin hat es den Sinn von: beispielhaft, unverbesserlich, vorbildlich.