Redensarten Lexikon
Dudelsack
Die Volkssprache verwendet den Dudelsack oft zu sprichwörtlichen Vergleichen; allgemein verbreitet ist die Redensart: Er sieht den Himmel (die Welt) für einen Dudelsack an: er ist nicht recht bei Trost. Obersächsisch ›Er lebt von der Luft wie ein Dudelsack‹, er ist bescheiden und anspruchslos. Norddeutsch ›Da huckt wie ostpreische Duddelsack‹, er sitzt steif und hölzern da, auch: ›Da es besoffe wie e Duddelsack‹. Bekannt ist: ›Ich schlage dich, daß du den Himmel für einen Dudelsack ansiehst‹ (⇨ Himmel). Auf zwei Dudelsäcken zugleich blasen: mehrere Dinge auf einmal tun; vgl. französisch ›courir deux lievres à la fois‹ (wörtlich: gleichzeitig zwei Hasen nachlaufen).
Die Volkssprache verwendet den Dudelsack oft zu sprichwörtlichen Vergleichen; allgemein verbreitet ist die Redensart: Er sieht den Himmel (die Welt) für einen Dudelsack an: er ist nicht recht bei Trost. Obersächsisch ›Er lebt von der Luft wie ein Dudelsack‹, er ist bescheiden und anspruchslos. Norddeutsch ›Da huckt wie ostpreische Duddelsack‹, er sitzt steif und hölzern da, auch: ›Da es besoffe wie e Duddelsack‹. Bekannt ist: ›Ich schlage dich, daß du den Himmel für einen Dudelsack ansiehst‹ (⇨ Himmel). Auf zwei Dudelsäcken zugleich blasen: mehrere Dinge auf einmal tun; vgl. französisch ›courir deux lievres à la fois‹ (wörtlich: gleichzeitig zwei Hasen nachlaufen).